I have the exact same problem and I am using the same tools, I was thinking of how to solve this, and the best thing so far is to use Claude with the Notion MCP.
My workflow would be to open claude's app and just use the voice tool to say something like "create me a note about blabla in my personal notes", this with a custom project where the system prompt would be about note taking and how to organize stuff pretty much solves this.
I have the exact same problem and I am using the same tools, I was thinking of how to solve this, and the best thing so far is to use Claude with the Notion MCP.
My workflow would be to open claude's app and just use the voice tool to say something like "create me a note about blabla in my personal notes", this with a custom project where the system prompt would be about note taking and how to organize stuff pretty much solves this.
I use Aqua Voice for this. It’s great because it “types” into any text box my cursor is focused in.